DAYTOP • Protezione dei dati

Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy vi viene mostrata nella lingua selezionata nell'app. Tuttavia, la versione in lingua tedesca della presente Informativa sulla privacy è l'unica versione legalmente vincolante. In caso di controversie legali, prevarrà la versione in lingua tedesca.

Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati personali in relazione all'app DAYTOP INTERNATIONAL è: EINFACH KLARER – Thomas Klarer Hohenrainring 7 4133 Pratteln Svizzera E-mail: einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com In caso di domande sulla protezione dei dati, è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo e-mail sopra indicato.
Ambito di applicazione La presente Informativa sulla privacy si applica all'applicazione mobile DAYTOP INTERNATIONAL (iOS e Android) e a tutti i servizi correlati gestiti da EINFACH KLARER – Thomas Klarer (collettivamente l'"Applicazione"). EINFACH KLARER – Thomas Klarer è di seguito denominato il "Fornitore".
Quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo L'app vi supporta nell'organizzazione della vita quotidiana. A tale scopo, tratta diversi dati personali inseriti dall'utente o raccolti automaticamente. Di seguito trovate una panoramica suddivisa per categoria di dati:

3.1 Dati identificativi e di contatto

Nome, titolo, nome di battesimo, cognome, data di nascita, luogo di nascita – per l'identificazione e la personalizzazione dell'app.
Indirizzo (via, codice postale, città, paese) – per funzionalità basate sulla posizione (meteo, trasporti pubblici, mappe, medici e ospedali nelle vicinanze).
Numero di telefono, numero di cellulare, indirizzo e-mail – per funzioni di chiamata, contatti di emergenza e notifiche.
Foto profilo – per la visualizzazione nella schermata iniziale.

3.2 Dati relativi alla salute

Piano farmacologico (nome, dosaggio, orari di assunzione) – per i promemoria dei farmaci.
Parametri di salute (pressione arteriosa, frequenza cardiaca, glicemia, saturazione di ossigeno, peso corporeo, temperatura corporea, IMC) – per il monitoraggio quotidiano della salute.
Diario del dolore (punti doloranti, tipo di dolore, intensità, note) – come documentazione per le visite mediche.
Medici e informazioni di emergenza (allergie, patologie pregresse, gruppo sanguigno, assicurazione) – per situazioni di emergenza.

3.3 Dati finanziari

Carte bancarie (tipo di carta, numero di carta, titolare della carta, nome della banca) – per la gestione delle carte bancarie.
Entrate e uscite (importi, categorie, date) – per una panoramica delle entrate e delle uscite.
Spese per il veicolo (carburante, assicurazione, tasse, ecc.) – per la gestione delle spese.
Giocate della lotteria (puntate, vincite) – per una panoramica delle attività legate alle lotterie.
Note spese – per la creazione di rendiconti spese.

3.4 Dati di localizzazione

Posizione GPS – per le funzioni "Dove mi trovo?", mappe, collegamenti con i trasporti pubblici, medici e ospedali nelle vicinanze, meteo e autovelox. La posizione viene richiesta solo quando si utilizza attivamente la rispettiva funzione e non viene memorizzata in modo permanente.
Indirizzo di residenza – come indirizzo fisso per meteo, trasporti pubblici e informazioni locali.

3.5 Foto, video e documenti

Foto e album – salvati nell'album fotografico.
Documenti (PDF, immagini) – salvati nelle cartelle dei documenti (ad es. fatture, assicurazioni, testamento).
Biglietti da visita e documenti di identità – immagini di carte o documenti caricate dall'utente.

3.6 Dati audio e vocali

Registrazioni vocali – per note, traduttore e inserimento vocale per gli acquisti. I file audio vengono memorizzati sui server del Fornitore e possono essere trasmessi a servizi di trascrizione per il riconoscimento vocale.

3.7 Contatti e relazioni

Parenti e assistenti (nome, telefono, e-mail, indirizzo) – per contatti di emergenza e notifiche.
Medici, taxi, ristoranti, hotel, centri di consulenza e strutture di assistenza – gestiti come elenchi di contatti dall'utente.

3.8 Attività dell'app e appuntamenti

Appuntamenti e ricorrenze – per i promemoria degli eventi futuri.
Attività e note – gestite nell'app.
Orari di sveglia, timer e cronometro – per la gestione del tempo.

3.9 Dati del dispositivo e di utilizzo

ID dispositivo / ID installazione – per l'autenticazione e l'associazione al proprio account.
Token per notifiche push – se le notifiche push vengono attivate (solo app nativa).
Versione dell'app e impostazione della lingua – per fornire l'app nella lingua selezionata.

Base giuridica del trattamento I dati personali sono trattati sulla base delle seguenti basi giuridiche (Art. 6 GDPR):

Consenso (Art. 6 par. 1 lett. a GDPR) – per registrazioni vocali, registrazioni di conversazioni, notifiche push e l'uso di funzioni opzionali.
Esecuzione di un contratto (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR) – per la fornitura delle funzioni dell'app utilizzate dall'utente.
Legittimo interesse (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR) – per garantire la sicurezza e la funzionalità dell'app.

I dati relativi alla salute sono inoltre trattati sulla base dell'Art. 9 par. 2 lett. a GDPR (consenso esplicito) o dell'Art. 9 par. 2 lett. h GDPR (assistenza sanitaria).

Comunicazione dei dati a terzi Per fornire singole funzionalità, i dati vengono comunicati ai seguenti fornitori terzi. Tali fornitori trattano i dati sotto la propria responsabilità e in conformità alle proprie informative sulla privacy:

Stripe (Stripe Inc., USA) – Gestione dei pagamenti e degli abbonamenti. Vengono trattati dati di pagamento e di transazione. Stripe è certificata PCI-DSS. Informativa sulla privacy di Stripe.
OpenStreetMap / Nominatim (OpenStreetMap Foundation, Regno Unito) – Visualizzazione di mappe, ricerca di indirizzi e pianificazione dei percorsi. Vengono trasmessi dati di posizione e indirizzo.
Meteorologisk institutt (met.no, Norvegia) – Dati meteo. Viene trasmesso il luogo di residenza.
Overpass API (OpenStreetMap) – Ricerca di autovelox nelle vicinanze.
Servizi di IA (ad es. OpenAI, Google, Anthropic) – Per traduzioni, ricerca di notizie, quesiti conoscitivi e riconoscimento del testo. Vengono trattati i testi o le immagini inseriti.
Servizio di riconoscimento vocale (Whisper) – Conversione in testo di note vocali, traduzioni e liste della spesa.
Resend (Resend Inc., USA) – Invio di notifiche e-mail e messaggi di emergenza.
Base44 (Base44 Inc.) – Hosting dell'infrastruttura backend e del database dell'app. I dati sono memorizzati sui server di Base44.
Google Play Services / Apple Push Notification Service – Per le notifiche push (solo app nativa).

Crittografia La trasmissione dei dati tra l'app e i server è crittografata tramite HTTPS/TLS. Di norma, anche la comunicazione con i fornitori terzi avviene tramite connessioni crittografate.
Periodo di conservazione I dati saranno conservati per tutto il tempo in cui si utilizza l'app. A seguito della cancellazione dell'account o dei dati, i relativi record verranno eliminati in modo irreversibile. I dati necessari per la gestione dei pagamenti (ad es. transazioni Stripe) saranno conservati in conformità ai termini di conservazione previsti dalla legge.
Diritti dell'utente L'utente ha il diritto in qualsiasi momento di:

Ottenere l'accesso ai propri dati memorizzati (Art. 15 GDPR)
Richiedere la rettifica dei dati inesatti (Art. 16 GDPR)
Richiedere la cancellazione dei propri dati (Art. 17 GDPR)
Richiedere la limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)
Ottenere la portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
Opporsi al trattamento (Art. 21 GDPR)
Revocare il consenso prestato (Art. 7 par. 3 GDPR)

Per esercitare tali diritti, è possibile contattare l'indirizzo e-mail indicato al punto 1.

Cancellazione dei dati In "Impostazioni" nella schermata iniziale dell'app è possibile in qualsiasi momento: a) Cancellare i propri dati premendo un pulsante (nell'area protetta alla voce "Backup dati" o "Cancellazione dati"). b) Annullare un abbonamento esistente, determinando così anche la cancellazione automatica di tutti i dati. c) Cancellare in modo mirato determinate aree di dati (appuntamenti, valori di misurazione, spese, acquisti, spese per il veicolo) prima di una data specifica.

Ulteriori informazioni

Minori L'app è rivolta a utenti adulti di tutte le fasce d'età. L'uso da parte di bambini o minori non è previsto. Il Fornitore non raccoglie consapevolmente dati personali relativi a minori.
Trasferimento internazionale dei dati Alcuni dei fornitori terzi sopra menzionati hanno sede al di fuori dell'UE/SEE (ad es. Stripe negli USA, servizi di IA). In caso di trasferimento di dati verso tali paesi, vengono adottate garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali tipo ai sensi dell'Art. 46 GDPR) o il trasferimento avviene sulla base del consenso esplicito dell'utente.
Sicurezza Il Fornitore adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. Tali misure includono la crittografia della trasmissione dei dati, controlli degli accessi e verifiche regolari.
Modifiche alla presente Informativa sulla privacy Il Fornitore si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy qualora ciò si renda necessario a causa di requisiti di legge o modifiche delle funzionalità dell'app. La versione aggiornata può essere consultata nell'app alla voce "Protezione dati" nella parte inferiore della schermata iniziale.
Contatti Per domande sulla protezione dei dati o per esercitare i propri diritti, si prega di contattare: EINFACH KLARER – Thomas Klarer E-mail: einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com Pratteln, 26.08.2026

Per domande: EINFACH KLARER – Thomas Klarer E-mail: einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com Pratteln, 26.08.2026