DAYTOP • Protection des données

Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité vous est présentée dans la langue que vous avez sélectionnée dans l'application. Toutefois, la version en langue allemande de cette politique de confidentialité est la seule version juridiquement contraignante. En cas de litiges juridiques, la version en langue allemande fait foi.

Responsable du traitement Le responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de l'application DAYTOP INTERNATIONAL est : EINFACH KLARER – Thomas Klarer Hohenrainring 7 4133 Pratteln Suisse E-mail : einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com Si vous avez des questions concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.
Champ d'application La présente politique de confidentialité s'applique à l'application mobile DAYTOP INTERNATIONAL (iOS et Android) ainsi qu'à tous les services associés exploités par EINFACH KLARER – Thomas Klarer (ci-après collectivement désignés l'« Application »). EINFACH KLARER – Thomas Klarer est ci-après dénommé le « Fournisseur ».
Quelles données nous collectons et pour quelles finalités L'application vous aide dans l'organisation de votre quotidien. À cette fin, elle traite différentes données personnelles que vous saisissez vous-même ou qui sont collectées automatiquement. Vous trouverez ci-dessous un aperçu par catégories de données :

3.1 Données de base et de contact

Nom, civilité, prénom, nom de famille, date de naissance, lieu de naissance – pour l'identification et la personnalisation de l'application.
Adresse (rue, code postal, ville, pays) – pour les fonctionnalités géolocalisées (météo, transports publics, cartes, médecins et hôpitaux à proximité).
Numéro de téléphone, numéro de téléphone mobile, adresse e-mail – pour les fonctions d'appel, les contacts d'urgence et les notifications.
Photo de profil – pour l'affichage sur l'écran d'accueil.

3.2 Données de santé

Plan de médication (nom, dosage, heures de prise) – pour les rappels de médicaments.
Valeurs mesurées (pression artérielle, pouls, glycémie, saturation en oxygène, poids corporel, température corporelle, IMC) – pour le suivi quotidien de la santé.
Journal de la douleur (zones douloureuses, type de douleur, intensité, notes) – pour la documentation destinée à votre consultation médicale.
Médecins et informations d'urgence (allergies, antécédents médicaux, groupe sanguin, assurance) – pour les situations d'urgence.

3.3 Données financières

Cartes bancaires (type de carte, numéro de carte, titulaire de la carte, nom de la banque) – pour la gestion de vos cartes bancaires.
Revenus et dépenses (montants, catégories, dates) – pour un aperçu de vos revenus et dépenses.
Frais de véhicule (carburant, assurance, taxes, etc.) – pour la gestion des dépenses.
Participations aux loteries (mises, gains) – pour un aperçu de vos activités de loterie.
Notes de frais – pour l'établissement de décomptes de frais.

3.4 Données de géolocalisation

Localisation GPS – pour les fonctionnalités « Où suis-je ? », les cartes, les correspondances de transports publics, les médecins et hôpitaux à proximité, la météo et les radars. La localisation n'est demandée que lorsque vous utilisez activement la fonction concernée et n'est pas enregistrée de manière permanente.
Adresse du domicile – comme adresse fixe pour la météo, les transports publics et les informations locales.

3.5 Photos, vidéos et documents

Photos et albums – que vous enregistrez dans l'album photo.
Documents (PDF, images) – que vous enregistrez dans les dossiers de documents (p. ex. factures, assurances, testament).
Cartes de visite et pièces d'identité – images de cartes ou de pièces d'identité que vous téléchargez.

3.6 Données audio et vocales

Enregistrements vocaux – pour les notes, le traducteur et la saisie vocale lors des achats. Les fichiers audio sont stockés sur les serveurs du Fournisseur et peuvent être transmis à des services de transcription pour la reconnaissance vocale.

3.7 Contacts et relations

Proches et personnes aidantes (nom, téléphone, e-mail, adresse) – pour les contacts d'urgence et les notifications.
Médecins, taxis, restaurants, hôtels, centres de conseil et établissements de soins – sous forme de listes de contacts gérées par vos soins.

3.8 Activités de l'application et rendez-vous

Rendez-vous et récurrences – pour les rappels d'événements à venir.
Tâches et notes – que vous gérez dans l'application.
Heures d'alarme, de minuteur et de chronomètre – pour la gestion du temps.

3.9 Données relatives à l'appareil et à l'utilisation

Identifiant de l'appareil / Identifiant d'installation – pour l'authentification et l'attribution à votre compte.
Jeton de notification push – si vous activez les notifications push (application native uniquement).
Version de l'application et paramètre de langue – pour fournir l'application dans votre langue.

Base juridique du traitement Vos données personnelles sont traitées sur la base des fondements juridiques suivants (art. 6 RGPD) :

Consentement (art. 6, par. 1, al. a RGPD) – pour les enregistrements vocaux, les enregistrements de conversations, les notifications push et l'utilisation de fonctionnalités optionnelles.
Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, al. b RGPD) – pour fournir les fonctionnalités de l'application que vous utilisez.
Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, al. f RGPD) – pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'application.

Les données de santé sont en outre traitées sur la base de l'art. 9, par. 2, al. a RGPD (consentement explicite) ou de l'art. 9, par. 2, al. h RGPD (prise en charge sanitaire).

Transmission à des tiers Pour fournir certaines fonctionnalités, vos données sont transmises aux prestataires tiers suivants. Ces prestataires traitent les données sous leur propre responsabilité, conformément à leurs propres politiques de confidentialité :

Stripe (Stripe Inc., États-Unis) – Traitement des paiements et des abonnements. Les données de paiement et de transaction sont traitées. Stripe est certifié PCI-DSS. Politique de confidentialité de Stripe.
OpenStreetMap / Nominatim (OpenStreetMap Foundation, Royaume-Uni) – Affichage de cartes, recherche d'adresses et planification d'itinéraires. Les données de localisation et d'adresse sont transmises.
Meteorologisk institutt (met.no, Norvège) – Données météorologiques. Votre lieu de résidence est transmis.
Overpass API (OpenStreetMap) – Requête pour les radars situés à proximité.
Services d'IA (p. ex. OpenAI, Google, Anthropic) – Pour les traductions, la recherche d'actualités, les requêtes de connaissances et la reconnaissance de texte. Vos textes ou images saisis sont traités.
Service de reconnaissance vocale (Whisper) – Conversion en texte des notes vocales, des traductions et des listes de courses.
Resend (Resend Inc., États-Unis) – Envoi de notifications par e-mail et de messages d'urgence.
Base44 (Base44 Inc.) – Hébergement de l'infrastructure backend et de la base de données de l'application. Vos données sont stockées sur les serveurs de Base44.
Google Play Services / Apple Push Notification Service – Pour les notifications push (application native uniquement).

Chiffrement La transmission de vos données entre l'application et les serveurs est chiffrée via HTTPS/TLS. La communication avec les prestataires tiers s'effectue également de manière générale via des connexions chiffrées.
Durée de conservation Vos données sont conservées aussi longtemps que vous utilisez l'application. Après la suppression de votre compte ou de vos données, les enregistrements correspondants sont supprimés de manière irrévocable. Les données nécessaires au traitement des paiements (p. ex. transactions Stripe) sont conservées conformément aux obligations légales de conservation.
Vos droits Vous disposez à tout moment du droit de :

Demander l'accès à vos données enregistrées (art. 15 RGPD)
Demander la rectification de données inexactes (art. 16 RGPD)
Demander l'effacement de vos données (art. 17 RGPD)
Demander la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
Demander la portabilité des données (art. 20 RGPD)
Vous opposer au traitement (art. 21 RGPD)
Retirer un consentement accordé (art. 7, par. 3 RGPD)

Pour exercer vos droits, vous pouvez vous adresser à l'adresse e-mail mentionnée au point 1.

Suppression de vos données Dans la rubrique « Paramètres » de l'écran d'accueil de l'application, vous pouvez à tout moment : a) Supprimer vos données en appuyant sur un bouton (dans la zone protégée sous « Sauvegarde des données » ou « Suppression des données »). b) Résilier un abonnement existant, ce qui entraîne également la suppression automatique de toutes vos données. c) Supprimer de manière ciblée certaines catégories de données (rendez-vous, valeurs mesurées, dépenses, achats, frais de véhicule) antérieures à une date précise.

Informations complémentaires

Enfants et mineurs L'application s'adresse à des utilisateurs adultes de tous âges. L'utilisation par des enfants ou des mineurs n'est pas prévue. Le Fournisseur ne collecte pas sciemment de données personnelles concernant des enfants.
Transfert international de données Certains des prestataires tiers mentionnés ci-dessus sont situés hors de l'UE/EEE (p. ex. Stripe aux États-Unis, services d'IA). Lors du transfert de données vers ces pays, des garanties appropriées sont mises en œuvre (p. ex. clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 RGPD) ou le transfert repose sur votre consentement explicite.
Sécurité Le Fournisseur met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou abus. Cela comprend le chiffrement des transmissions de données, le contrôle des accès et des vérifications régulières.
Modifications de la présente politique de confidentialité Le Fournisseur se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité si cela s'avère nécessaire en raison d'exigences légales ou de modifications des fonctionnalités de l'application. La version actuelle peut être consultée dans l'application sous « Protection des données » au bas de l'écran d'accueil.
Contact Pour toute question concernant la protection des données ou pour exercer vos droits, veuillez contacter : EINFACH KLARER – Thomas Klarer E-mail : einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com Pratteln, le 26/08/2026

En cas de questions : EINFACH KLARER – Thomas Klarer E-mail : einfachklarer.thomas.klarer@gmail.com Pratteln, le 26/08/2026